Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Afrikaans | Bosveldkwarteltjie |
Asturian | Turniz comñn |
Bulgarian | Африканска трипръстка |
Catalan | Guatlla pintada andalusa |
Chinese | 林三趾鶉 |
Chinese (SIM) | 林三趾鹑 |
Croatian | bjelogrla trkuša |
Czech | perepel malý |
Danish | Europæisk Løbehøne |
Dutch | Gestreepte Vechtkwartel |
English | Small Buttonquail |
English (Kenya) | Common Buttonquail |
English (South Africa) | Common (Kurrichane) Buttonquail |
English (United States) | Small Buttonquail |
French | Turnix d'Andalousie |
French (France) | Turnix d'Andalousie |
Galician | Tourón do mato |
German | Laufhühnchen |
Greek | Ψευτόρτυγας |
Hebrew | טורניקס השיחים |
Hungarian | Guvatfürj |
Icelandic | Tindilfætla |
Indonesian | Gemak tegalan |
Italian | Quaglia tridattila |
Japanese | ヒメミフウズラ |
Lithuanian | Miškinė tripirštė |
Norwegian | springvaktel |
Persian | بلدرچین بوته ای |
Polish | przepiórnik |
Portuguese (Angola) | Toirão-comum |
Portuguese (Portugal) | Toirão |
Romanian | Cristel de tufiș |
Russian | Малая трёхперстка |
Serbian | Prepeličica |
Slovak | prepeľovec krovinový |
Slovenian | Tekačica |
Spanish | Torillo Andaluz |
Spanish (Spain) | Torillo andaluz |
Swedish | springhöna |
Thai | นกคุ่มอืดเล็ก |
Turkish | Endelüs Bıldırcınyelvesi |
Ukrainian | Триперстка африканська |
Turnix sylvaticus (Desfontaines, 1789)
PROTONYM:
Tetrao sylvaticus
Desfontaines, 1789. Histoire de l'Académie Royale des Sciences. Avec les Mémoires de Mathématique & de Physique -1787, p.500 pl.13.
TYPE LOCALITY:
Near Algiers.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- TURNIX
- sylvaticus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
SPECIES
Small Buttonquail Turnix sylvaticus Scientific name definitions
Stephen Debus and Guy M. Kirwan
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated February 14, 2016
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated February 14, 2016
Account navigation Account navigation
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Small Buttonquail Turnix sylvaticus
Authors
Stephen Debus and Guy M. Kirwan
Recommended Citation
Debus, S. and G. M. Kirwan (2020). Small Buttonquail (Turnix sylvaticus), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.smabut2.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- February 14, 2016
- Common Buttonquail Turnix sylvaticus
Authors
Stephen Debus and Guy M. Kirwan
Revisors
Guy M. Kirwan
Recommended Citation
Debus, S. and G. M. Kirwan (2016). Common Buttonquail (Turnix sylvaticus). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.