Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Afrikaans | Kopereend |
Asturian | Corión sudafricanu |
Croatian | kapska utva |
Czech | husice šedohlavá |
Danish | Sydafrikansk Gravand |
Dutch | Kaapse Casarca |
English | South African Shelduck |
English (United States) | South African Shelduck |
Finnish | kapinsorsa |
French | Tadorne à tête grise |
French (French Guiana) | Tadorne à tête grise |
German | Kapgans |
Greek | Νοτιοαφρικανική Καστανόπαπια |
Hebrew | קזרקה דרום-אפריקנית |
Hungarian | Szürkefejű ásólúd |
Icelandic | Trafönd |
Japanese | ネズミガシラツクシガモ |
Lithuanian | Pilkagalvė urvinė antis |
Norwegian | kapprustand |
Polish | kazarka szarogłowa |
Portuguese (Portugal) | Tadorna-do-cabo |
Romanian | Călifar sud-african |
Russian | Сероголовый огарь |
Serbian | Kapska utva |
Slovak | kazarka sivohlavá |
Spanish | Tarro Sudafricano |
Spanish (Spain) | Tarro sudafricano |
Swedish | gråhuvad rostand |
Turkish | Gri Başlı Angıt |
Ukrainian | Огар сіроголовий |
Revision Notes
This account is part of the 8th edition of Roberts Birds of Southern Africa. This project is a joint collaboration between the John Voelcker Bird Book Fund and the Cornell Lab of Ornithology. David G. Allan revised the account. Peter Pyle contributed to the Plumages, Molts, and Structure page. Peter F. D. Boesman contributed to the Sounds and Vocal Behaviors page. Arnau Bonan Barfull curated the media. Huy C. Truong revised the distribution map. Qwahn Kent copyedited the account. Guy M. Kirwan reviewed the account.
Tadorna cana ("Gmelin, JF", 1789)
Definitions
- TADORNA
- tadorna
- cana
The Key to Scientific Names
Legend Overview
South African Shelduck Tadorna cana Scientific name definitions
Version: 2.0 — Published February 23, 2023
Account navigation Account navigation
Identification
Field Identification
The South African Shelduck is a large, richly colored, and distinctive waterfowl.
Similar Species
Noticeably larger than most of the other sympatric ducks and geese that share its range; only the Egyptian Goose (Alopochen aegyptiaca) and Spur-winged Goose (Plectropterus gambensis), and the Knob-billed Duck (Sarkidiornis melanotos) average larger in size. The South African Shelduck is most likely to be overlooked amongst flocks of Egyptian Goose, but is more richly colored than the latter, and it lacks the brown eye patch, breast spot, gray underparts, pale bill, and reddish legs of the Alopochen. These two species appear similar in flight, but South African Shelduck has a different head and neck pattern, and lacks the black line through the upperwing-coverts of Egyptian Goose. The white face of the female South African Shelduck can result in confusion with the White-faced Whistling-Duck (Dendrocygna viduata), but that species is darker, much smaller and slimmer in build, relatively longer necked and longer legged, and has barred underparts. In flight, White-faced Whistling-Duck has dark upper- and underwing coverts, unlike the obvious white visible on South African Shelduck.