Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | cuaespinós jaspiat |
| Dutch | Gespikkelde Stekelstaart |
| English | Speckled Spinetail |
| English (United States) | Speckled Spinetail |
| French | Synallaxe ponctué |
| French (France) | Synallaxe ponctué |
| German | Fleckenbrustcanastero |
| Japanese | ゴマフカマドドリ |
| Norwegian | prikkstifthale |
| Polish | miękkoster mały |
| Portuguese (Brazil) | joão-pintado |
| Portuguese (Portugal) | João-pintado |
| Russian | Крапчатая курутия |
| Slovak | košikárik žltobradý |
| Spanish | Curutié Jaspeado |
| Spanish (Ecuador) | Colaespina Jaspeada |
| Spanish (Peru) | Cola-Espina Jaspeado |
| Spanish (Spain) | Curutié jaspeado |
| Spanish (Venezuela) | Güitío Pechipunteado |
| Swedish | fläcktaggstjärt |
| Turkish | Benekli Dikenkuyruk |
| Ukrainian | Курутія амазонійська |
Revision Notes
Leo Gilman prepared the account for the 2023 Clements taxonomy update.
Thripophaga gutturata (d'Orbigny & de Lafresnaye, 1838)
Definitions
- THRIPOPHAGA
- gutturata / gutturatus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
Speckled Spinetail Thripophaga gutturata Scientific name definitions
Version: 1.1 — Published October 24, 2023
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.1
- Partial Revision
- October 24, 2023
- Speckled Spinetail Thripophaga gutturata
Authors
J. V. Remsen, Jr.
Recommended Citation
Remsen, Jr., J. V. (2023). Speckled Spinetail (Thripophaga gutturata), version 1.1. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.spespi1.01.1
Revision Notes
Leo Gilman prepared the account for the 2023 Clements taxonomy update.
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Speckled Spinetail Cranioleuca gutturata
Authors
J. V. Remsen, Jr.
Recommended Citation
Remsen, Jr., J. V. (2020). Speckled Spinetail (Cranioleuca gutturata), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.spespi1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- April 24, 2019
- Speckled Spinetail Thripophaga gutturata
Authors
J. V. Remsen, Jr.
Recommended Citation
Remsen, Jr., J. V. (2019). Speckled Spinetail (Thripophaga gutturata). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
