Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Afrikaans | Gevlekte Riethaan |
Albanian | Porzana pikaloshe |
Arabic | مرعة رقطاء |
Armenian | Մեծ ճահճահովվիկ |
Asturian | Polla pedresa |
Azerbaijani | Adi təqibçi |
Basque | Uroilanda pikarta |
Bulgarian | Голяма пъструшка |
Catalan | Polla pintada europea |
Chinese | 斑胸秧雞 |
Chinese (SIM) | 斑胸田鸡 |
Croatian | riđa štijoka |
Czech | chřástal kropenatý |
Danish | Plettet Rørvagtel |
Dutch | Porseleinhoen |
English | Spotted Crake |
English (United States) | Spotted Crake |
Faroese | Døggsmetta |
Finnish | luhtahuitti |
French | Marouette ponctuée |
French (France) | Marouette ponctuée |
Galician | Poliña manchada |
German | Tüpfelsumpfhuhn |
Greek | Στικτοπουλάδα |
Hebrew | ברודית גדולה |
Hungarian | Pettyes vízicsibe |
Icelandic | Dílarella |
Italian | Voltolino |
Japanese | コモンクイナ |
Latvian | Ormanītis |
Lithuanian | Švygžda |
Malayalam | പുള്ളി നെല്ലിക്കോഴി |
Mongolian | Тоодон түнжүүр |
Norwegian | myrrikse |
Persian | یلوه خالدار |
Polish | kropiatka |
Portuguese (Angola) | Franga-d'água-grande |
Portuguese (Portugal) | Franga-d'água-malhada |
Romanian | Cresteț pestriț |
Russian | Погоныш |
Serbian | Barski petlić |
Slovak | chriašť bodkovaný |
Slovenian | Grahasta tukalica |
Spanish | Polluela Pintoja |
Spanish (Spain) | Polluela pintoja |
Swedish | småfläckig sumphöna |
Thai | นกอัญชันเล็กลายจุด |
Turkish | Benekli Suyelvesi |
Ukrainian | Погонич звичайний |
Porzana porzana (Linnaeus, 1766)
PROTONYM:
Rallus Porzana
Linnaeus, 1766. Systema Naturæ. Editio duodecima reformata. Tomus I [part 1], p.262.
TYPE LOCALITY:
Europe = France, ex Brissonian reference.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- PORZANA
- porzana
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
SPECIES
Spotted Crake Porzana porzana Scientific name definitions
Barry Taylor
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated April 18, 2013
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated April 18, 2013
Account navigation Account navigation
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Spotted Crake Porzana porzana
Authors
Barry Taylor
Recommended Citation
Taylor, B. (2020). Spotted Crake (Porzana porzana), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.spocra1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- April 18, 2013
- Spotted Crake Porzana porzana
Authors
Barry Taylor
Recommended Citation
Taylor, B. (2013). Spotted Crake (Porzana porzana). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.