Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | enganyapastors cuapintat |
| Czech | lelek kropenatý |
| Dutch | Vlekstaartnachtzwaluw |
| English | Spot-tailed Nightjar |
| English (United States) | Spot-tailed Nightjar |
| French | Engoulevent à queue étoilée |
| French (France) | Engoulevent à queue étoilée |
| German | Fleckschwanz-Nachtschwalbe |
| Japanese | マダラオヨタカ |
| Norwegian | flekkhalenattravn |
| Polish | lelkowiec białobrewy |
| Portuguese (Brazil) | bacurau-de-rabo-maculado |
| Portuguese (Portugal) | Bacurau-de-sobre-maculado |
| Russian | Пятнистохвостый козодой |
| Serbian | Pegorepi leganj |
| Slovak | lelek škvrnochvostý |
| Spanish | Chotacabras Colipinto |
| Spanish (Ecuador) | Chotacabras Colipunteado |
| Spanish (Honduras) | Chotacabras Cola Manchada |
| Spanish (Mexico) | Tapacaminos Sabanero |
| Spanish (Paraguay) | Atajacaminos cola manchada |
| Spanish (Peru) | Chotacabras de Cola Punteada |
| Spanish (Spain) | Chotacabras colipinto |
| Spanish (Venezuela) | Aguaitacamino Cola Pintada |
| Swedish | fläckstjärtad nattskärra |
| Turkish | Kuyruğu Benekli Çobanaldatan |
| Ukrainian | Дрімлюга світлобровий |
Hydropsalis maculicaudus (Lawrence, 1862)
Definitions
- HYDROPSALIS
- maculicauda / maculicaudis / maculicaudus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
Spot-tailed Nightjar Hydropsalis maculicaudus Scientific name definitions
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 11, 2013
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Spot-tailed Nightjar Hydropsalis maculicaudus
Authors
Marîa del Coro Arizmendi, Claudia I. Rodríguez-Flores, Carlos A. Soberanes-González, and Thomas S. Schulenberg
Recommended Citation
Arizmendi, M. d. C., C. I. Rodríguez-Flores, C. A. Soberanes-González, and T. S. Schulenberg (2020). Spot-tailed Nightjar (Hydropsalis maculicaudus), version 1.0. In Birds of the World (T. S. Schulenberg, Editor). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.sptnig1.01
Neotropical Birds
-
Version 1.0
- January 11, 2013
- Spot-tailed Nightjar Hydropsalis maculicaudus
Authors
Marîa del Coro Arizmendi, Claudia I. Rodríguez-Flores, Carlos A. Soberanes-González, and Thomas S. Schulenberg
Revisors
Marîa del Coro Arizmendi, Claudia I. Rodríguez-Flores, Carlos A. Soberanes-González, and Thomas S. Schulenberg
Recommended Citation
Arizmendi, M. d. C., C. I. Rodríguez-Flores, C. A. Soberanes-González, and T. S. Schulenberg (2013). Spot-tailed Nightjar (Hydropsalis maculicaudus), version 1.0. In Neotropical Birds Online (T. S. Schulenberg, Editor). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/nb.sptnig1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- October 30, 2013
- Spot-tailed Nightjar Hydropsalis maculicaudus
Authors
Nigel Cleere and Ernest Garcia
Revisors
Ernest Garcia
Recommended Citation
Cleere, N. and E. F. J. Garcia (2013). Spot-tailed Nightjar (Hydropsalis maculicaudus). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
