Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Dutch | Zuid-Amerikaanse Ruwvleugelzwaluw |
| English | Southern Rough-winged Swallow |
| English (United States) | Southern Rough-winged Swallow |
| French | Hirondelle à gorge rousse |
| French (French Guiana) | Hirondelle à gorge rousse |
| German | Zimtkehlschwalbe |
| Japanese | オビナシショウドウツバメ |
| Norwegian | sørtaggsvale |
| Polish | wodówka południowa |
| Portuguese (Brazil) | andorinha-serradora |
| Portuguese (Portugal) | Andorinha-serradora |
| Russian | Пампасная ласточка |
| Serbian | Južna hrapavokrila lasta |
| Slovak | lastovička hrdzavá |
| Spanish | Golondrina Gorjirrufa |
| Spanish (Argentina) | Golondrina Ribereña |
| Spanish (Costa Rica) | Golondrina Alirrasposa Sureña |
| Spanish (Ecuador) | Golondrina Alirasposa Sureña |
| Spanish (Honduras) | Golondrina Alas Aserradas Sureña |
| Spanish (Mexico) | Golondrina Yucateca |
| Spanish (Panama) | Golondrina Alirrasposa Sureña |
| Spanish (Paraguay) | Golondrina ribereña |
| Spanish (Peru) | Golondrina Ala-Rasposa Sureña |
| Spanish (Spain) | Golondrina gorjirrufa |
| Spanish (Uruguay) | Golondrina Cuello Canela |
| Spanish (Venezuela) | Golondrina Ala de Sierra |
| Swedish | sydlig kamvingesvala |
| Turkish | Güneyli Sert Kanatlı Kırlangıç |
| Ukrainian | Ластівка пампасова |
Stelgidopteryx ruficollis (Vieillot, 1817)
PROTONYM:
Hirundo ruficollis
Vieillot, 1817. Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle 14, p.523.
TYPE LOCALITY:
Brazil.
Definitions
- STELGIDOPTERYX
- ruficollis
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
SPECIES
Southern Rough-winged Swallow Stelgidopteryx ruficollis Scientific name definitions
Angela Turner
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated December 20, 2012
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated December 20, 2012
Account navigation Account navigation
Originally Appeared in
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Southern Rough-winged Swallow Stelgidopteryx ruficollis
Authors
Angela Turner
Recommended Citation
Turner, A. (2020). Southern Rough-winged Swallow (Stelgidopteryx ruficollis), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.srwswa1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- December 20, 2012
- Southern Rough-winged Swallow Stelgidopteryx ruficollis
Authors
Angela Turner
Recommended Citation
Turner, A. (2012). Southern Rough-winged Swallow (Stelgidopteryx ruficollis). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.