Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | cuaespinós de Hellmayr |
| Dutch | Streepkapstekelstaart |
| English | Streak-capped Spinetail |
| English (United States) | Streak-capped Spinetail |
| French | Synallaxe des broméliades |
| French (France) | Synallaxe des broméliades |
| German | Santa-Marta-Baumschlüpfer |
| Japanese | コロンビアカマドドリ |
| Norwegian | stripehodestifthale |
| Polish | moczarnik kolumbijski |
| Russian | Пестрощёкая курутия |
| Slovak | košikárik broméliový |
| Spanish | Curutié de Santa Marta |
| Spanish (Spain) | Curutié de Santa Marta |
| Spanish (Venezuela) | Güitío Cabecirrayado |
| Swedish | streckkronad taggstjärt |
| Turkish | Santa Marta Bromelid Dikenkuyruğu |
| Ukrainian | Курутія колумбійська |
Cranioleuca hellmayri (Bangs, 1907)
PROTONYM:
Siptornis hellmayri
Bangs, 1907. Proceedings of the Biological Society of Washington 20, p.55.
TYPE LOCALITY:
Paramo de Macotama, 11,000 feet, Sierra Nevada de Santa Marta, Colombia.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- CRANIOLEUCA
- hellmayri
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Streak-capped Spinetail Cranioleuca hellmayri Scientific name definitions
J. V. Remsen, Jr.
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 1, 2003
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 1, 2003
Originally Appeared in
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Streak-capped Spinetail Cranioleuca hellmayri
Authors
J. V. Remsen, Jr.
Recommended Citation
Remsen, Jr., J. V. (2020). Streak-capped Spinetail (Cranioleuca hellmayri), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.stcspi1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- January 1, 2003
- Streak-capped Spinetail Cranioleuca hellmayri
Authors
J. V. Remsen, Jr.
Recommended Citation
Remsen, Jr., J. V. (2003). Streak-capped Spinetail (Cranioleuca hellmayri). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
