Striped Crake Aenigmatolimnas marginalis Scientific name definitions
- LC Least Concern
- Names (36)
- Monotypic
Barry Taylor
Version: 1.1 — Published October 22, 2024
Revision Notes
Revision Notes
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Afrikaans | Gestreepte Riethaan |
| Asturian | Polla culurroxa |
| Basque | Uroilanda ipurgorria |
| Bulgarian | Ивичеста пъструшка |
| Catalan | rasclet culroig |
| Croatian | prugasta štijoka |
| Czech | chřástal žíhaný |
| Danish | Stribet Rørvagtel |
| Dutch | Afrikaans porseleinhoen |
| English | Striped Crake |
| English (AVI) | Striped Crake |
| English (United States) | Striped Crake |
| Estonian | triiphuik |
| Finnish | viiruhuitti |
| French | Râle rayé |
| French (Canada) | Râle rayé |
| Galician | Poliña raiada |
| German | Graukehl-Sumpfhuhn |
| Hebrew | ברודית משורטטת |
| Icelandic | Rákarella |
| Italian | Voltolino striato |
| Japanese | チャバラヒメクイナ |
| Lithuanian | Juostuotoji švygžda |
| Norwegian | striperikse |
| Polish | bagiewnik kreskowany |
| Portuguese (Portugal) | Franga-d'água-raiada |
| Romanian | Cresteț vărgat |
| Russian | Пёстрый погоныш |
| Serbian | Afrički vodeni prdavac |
| Slovak | kohútec pásikavý |
| Spanish | Polluela Culirroja |
| Spanish (Spain) | Polluela culirroja |
| Swedish | rostgumpad sumphöna |
| Turkish | Çizgili Yelve |
| Ukrainian | Погонич буроголовий |
| Zulu | isizinzesimidwayidwa |
Revision Notes
Shawn M. Billerman and Guy M. Kirwan contributed to the Systematics section. Nicole M. Richardson prepared the account for the 2024 Clements taxonomy update.
Aenigmatolimnas marginalis (Hartlaub, 1857)
PROTONYM:
Porzana marginalis
Hartlaub, 1857. System der Ornithologie Westafrica's, p.241.
TYPE LOCALITY:
Gaboon.
SOURCE:
Avibase, 2024
Definitions
- AENIGMATOLIMNAS
- marginalis
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Full content is available exclusively to Birds of the World subscribers. Sign in Learn more
Introduction
Subspecies
- Year-round
- Migration
- Breeding
- Non-Breeding
Distribution of the Striped Crake
