Subalpine Warbler Sylvia cantillans Scientific name definitions
- Names (29)
- Subspecies (3)
Raül Aymí, Gabriel Gargallo, David Christie, and Ernest Garcia
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated June 20, 2019
Text last updated June 20, 2019
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Basque | Txinbo papargorrizta iberiarra/mediterraneoa |
| Bulgarian | Западно / Източно червеногушо коприварче |
| Catalan | tallarol de garriga occidental/oriental |
| Czech | pěnice západní/vousatá |
| Danish | Iberisk Sanger/Rødstrubet Sanger |
| Dutch | Westelijke Baardgrasmus/Balkanbaardgrasmus |
| English | Western/Eastern Subalpine Warbler |
| English (United States) | Western/Eastern Subalpine Warbler |
| Faroese | Iberiskur/øsreyður ljómari |
| French | Fauvette passerinette ou F. des Balkans |
| French (France) | Fauvette passerinette ou F. des Balkans |
| Galician | Papuxa carrasqueira occidental/oriental |
| German | Iberien-/Balkan-Bartgrasmücke |
| Greek | Ανατολικός/Δυτικός Κοκκινοτσιροβάκος |
| Hebrew | סבכי רונן/רונן מערבי |
| Icelandic | Tjúgu-/kampasöngvari |
| Italian | Sterpazzolina occidentale/orientale |
| Norwegian | rødbrystsanger/rødsmekkesanger |
| Polish | pokrzewka iberyjska/wąsata |
| Portuguese (Portugal) | Toutinegra-de-bigodes-ocidental/Toutinegra-de-bigodes-oriental |
| Romanian | Silvie roșcată [vestică/estică] |
| Serbian | Iberijska grmuša crvenovoljka/grmuša crvenovoljka |
| Slovak | penica bielofúza/fúzatá |
| Slovenian | Zahodna/Vzhodna taščična penica |
| Spanish | Curruca Carrasqueña Occidental/Carrasqueña Oriental |
| Spanish (Spain) | Curruca carrasqueña occidental/carrasqueña oriental |
| Swedish | rost-/rödstrupig sångare |
| Turkish | İberya/Bıyıklı Ötleğen |
| Ukrainian | Кропив’янка субальпійська/червоновола |
Sylvia cantillans (Pallas, 1764)
PROTONYM:
Motacilla (cantillans)
Pallas, 1764. Cat.Ois.[Vroeg]Adumbr., p.4 no.177.
TYPE LOCALITY:
Italy.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- SYLVIA
- sylvia
- cantillans
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Originally Appeared in
- Year-round
- Migration
- Breeding
- Non-Breeding
Distribution of the Subalpine Warbler
