Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Catalan | rossinyol bord verd-i-groc [grup vulcanius] |
Chinese (SIM) | 异色树莺 [vulcanius Group] |
Dutch | Soendastruikzanger |
English | Aberrant Bush Warbler (Sunda) |
English (United States) | Aberrant Bush Warbler (Sunda) |
French | Bouscarle jaune et vert (groupe vulcanius) |
French (France) | Bouscarle jaune et vert (groupe vulcanius) |
German | Olivseidensänger (Sundaseidensänger) |
Indonesian | Ceret gunung (Sunda) |
Norwegian | gursesanger (vulcanius gr.) |
Polish | wierzbownik sundajski (gr. H. f. vulcanius) |
Slovak | cetia vulkánová (skup.) |
Spanish | Cetia de la Sonda |
Spanish (Spain) | Cetia de la Sonda |
Thai | นกกระจ้อยเหลืองไพล (ซุนดา) |
Turkish | Açık Yeşil Çalıbülbülü [vulcanius grubu] |
Ukrainian | Широкохвістка непальська [група vulcanius] |
Horornis vulcanius (Blyth, 1870)
PROTONYM:
Sylvia vulcania
Blyth, 1870. Ibis, p.170.
TYPE LOCALITY:
Java and Timor; inferentially restricted to Java by Delacour, 1947, Auk, 64, p. 129.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- HORORNIS
- vulcania / vulcanica / vulcanius
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Sunda Bush Warbler Horornis vulcanius Scientific name definitions
Peter Clement
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 1, 2006
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 1, 2006
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Sunda Bush Warbler Horornis vulcanius
Authors
Peter Clement
Recommended Citation
Clement, P. (2020). Sunda Bush Warbler (Horornis vulcanius), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.subwar4.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- January 1, 2006
- Sunda Bush-warbler Cettia vulcania
Authors
Peter Clement
Recommended Citation
Clement, P. (2006). Sunda Bush-warbler (Cettia vulcania). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.