Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Arabic | هازجة سايسكية |
| Bulgarian | Южен маслинов присмехулник |
| Chinese (SIM) | 赛氏篱莺 |
| Croatian | bjelotrbi voljić |
| Czech | sedmihlásek tamaryškový |
| Danish | Steppegulbug |
| Dutch | Sykes' Spotvogel |
| English | Sykes's Warbler |
| English (United States) | Sykes's Warbler |
| Finnish | aavikkokultarinta |
| French | Hypolaïs rama |
| French (French Guiana) | Hypolaïs rama |
| Galician | Folosa de Sykes |
| German | Steppenspötter |
| Greek | Στεποστριτσίδα |
| Hebrew | שיחנית אסייתית |
| Hungarian | Perzsa geze |
| Icelandic | Trjásöngvari |
| Japanese | アラビアウタムシクイ |
| Lithuanian | Pietinė tošinukė |
| Malayalam | പൊന്തക്കുരുവി |
| Norwegian | ramasanger |
| Persian | سسک درختی هندی |
| Polish | zaganiacz afgański |
| Portuguese (Portugal) | Felosa-calçada-do-sul |
| Romanian | Frunzăriță persană |
| Russian | Южная бормотушка |
| Serbian | Južni voljić čizmar |
| Slovak | sedmohlások svetlobruchý |
| Spanish | Zarcero de Sykes |
| Spanish (Spain) | Zarcero de Sykes |
| Swedish | saxaulsångare |
| Turkish | Sazak Mukalliti |
| Ukrainian | Берестянка південна |
Iduna rama (Sykes, 1832)
PROTONYM:
Sylvia rama
Sykes, 1832. Proceedings of the Committee of Science and Correspondence of the Zoological Society of London Part 2 no.18, p.89.
TYPE LOCALITY:
Dukhun (= Deccan), India.
Definitions
- IDUNA
- iduna
- rama
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
SPECIES
Sykes's Warbler Iduna rama Scientific name definitions
Lars Svensson and Guy M. Kirwan
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated November 10, 2017
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated November 10, 2017
Account navigation Account navigation
Originally Appeared in
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Sykes's Warbler Iduna rama
Authors
Lars Svensson and Guy M. Kirwan
Recommended Citation
Svensson, L. and G. M. Kirwan (2020). Sykes's Warbler (Iduna rama), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.sykwar2.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- November 10, 2017
- Sykes's Warbler Iduna rama
Authors
Lars Svensson and Guy M. Kirwan
Revisors
Guy M. Kirwan
Recommended Citation
Svensson, L. and G. M. Kirwan (2017). Sykes's Warbler (Iduna rama). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.