Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | sergent d'espatlles lleonades |
| Dutch | Bruinboegtroepiaal |
| English | Tawny-shouldered Blackbird |
| English (United States) | Tawny-shouldered Blackbird |
| French | Petit Carouge |
| French (France) | Petit Carouge |
| German | Braunschulterstärling |
| Haitian Creole (Haiti) | Ti Kawouj |
| Icelandic | Axlasóti |
| Japanese | チャガタハゴロモガラス |
| Norwegian | brunskuldertrupial |
| Polish | epoletnik brązowoskrzydły |
| Russian | Каштановоплечий трупиал |
| Serbian | Američki kos oker ramena |
| Slovak | vlhovec hnedokrídly |
| Spanish | Sargento Humeral |
| Spanish (Cuba) | Mayito |
| Spanish (Dominican Republic) | Mayito |
| Spanish (Spain) | Sargento humeral |
| Swedish | brunskuldrad trupial |
| Turkish | Kızıl Omuzlu Karatavuk |
| Ukrainian | Еполетник рудоплечий |
Agelaius humeralis (Vigors, 1827)
PROTONYM:
Leistes humeralis
Vigors, 1827. The Zoological Journal 3, p.442.
TYPE LOCALITY:
neighborhood of Havana, Cuba.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- AGELAIUS
- humeralis
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Tawny-shouldered Blackbird Agelaius humeralis Scientific name definitions
Rosendo Fraga
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 1, 2011
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 1, 2011
Originally Appeared in
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Tawny-shouldered Blackbird Agelaius humeralis
Authors
Rosendo Fraga
Recommended Citation
Fraga, R. (2020). Tawny-shouldered Blackbird (Agelaius humeralis), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.tasbla.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- January 1, 2011
- Tawny-shouldered Blackbird Agelaius humeralis
Authors
Rosendo Fraga
Recommended Citation
Fraga, R. (2011). Tawny-shouldered Blackbird (Agelaius humeralis). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
