Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | bosquerola dels tepuis |
| Dutch | Tepuizanger |
| English | Tepui Redstart |
| English (United States) | Tepui Redstart |
| French | Paruline des tépuis |
| French (France) | Paruline des tépuis |
| German | Tepuiwaldsänger |
| Japanese | アメリカムシクイ |
| Norwegian | tepuihvitstjert |
| Polish | pleszówka kasztanołbista |
| Portuguese (Brazil) | mariquita-de-cabeça-parda |
| Portuguese (Portugal) | Mariquita-de-cabeça-parda |
| Russian | Тепуйская канделита |
| Serbian | Američka crvenrepka iz Tepuija |
| Slovak | horárik čiapočkatý |
| Spanish | Candelita de Tepuí |
| Spanish (Spain) | Candelita de tepuí |
| Spanish (Venezuela) | Candelita Gorjeadora |
| Swedish | tepuívitstjärt |
| Turkish | Tepui Ötleğen |
| Ukrainian | Чернітка тепуйська |
Myioborus castaneocapilla (Cabanis, 1849)
PROTONYM:
Setophaga castaneocapilla
Cabanis, 1849. Reisen in Britisch-Guiana in den Jahren 1840-1844 3, p.667.
TYPE LOCALITY:
Roraima, 7,000 ft, British Guiana [= Venezuela] .
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- MYIOBORUS
- castaneocapilla / castaneocapillus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Tepui Redstart Myioborus castaneocapilla Scientific name definitions
Jon Curson and Guy M. Kirwan
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated July 6, 2015
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated July 6, 2015
Originally Appeared in
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Tepui Redstart Myioborus castaneocapilla
Authors
Jon Curson and Guy M. Kirwan
Recommended Citation
Curson, J. and G. M. Kirwan (2020). Tepui Redstart (Myioborus castaneocapilla), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.tepred1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- July 6, 2015
- Tepui Whitestart Myioborus castaneocapilla
Authors
Jon Curson and Guy M. Kirwan
Revisors
Guy M. Kirwan
Recommended Citation
Curson, J. and G. M. Kirwan (2015). Tepui Whitestart (Myioborus castaneocapilla). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
