Nombres de las Especies Disponible en otros Lenguajes
| Idioma | Nombre Común |
|---|---|
| Bulgarian | Ръждивокрила жалобна титира |
| Catalan | ploranera turdina fosca |
| Croatian | cimetastokrili satir |
| Dutch | Roestvleugelschiffornis |
| English | Russet-winged Schiffornis |
| English (AVI) | Russet-winged Schiffornis |
| English (United States) | Russet-winged Schiffornis |
| Finnish | ruostesiipisurukki |
| French | Antriade sténorhynque |
| French (Canada) | Antriade sténorhynque |
| German | Rostflügelbekarde |
| Japanese | アカバネツグミマイコドリ |
| Norwegian | rustvingedespot |
| Polish | gwizdowik rdzawogardły |
| Russian | Бурокрылая сельвиния |
| Serbian | Riđokrili šifornis |
| Slovak | koturla úzkozobá |
| Spanish | Llorón Picofino |
| Spanish (Panama) | Schiffornis Alirrufo |
| Spanish (Spain) | Llorón picofino |
| Spanish (Venezuela) | Silbador Alicanela |
| Swedish | rostvingad schifforn |
| Turkish | Kızıl Kanatlı Şiforn |
| Ukrainian | Лорон вохристий |
Schiffornis stenorhyncha (Sclater & Salvin, 1869)
PROTONYM:
Heteropelma stenorhynchum
Sclater & Salvin, 1869. Proceedings of the Zoological Society of London 1868, Part 3, p. 628,632.
TYPE LOCALITY:
San Esteban, Carabobo, Venezuela.
SOURCE:
Avibase, 2024
Definitions
- SCHIFFORNIS
- stenorhyncha / stenorhynchum / stenorhynchus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Russet-winged Schiffornis Schiffornis stenorhyncha Scientific name definitions
Josep del Hoyo, Nigel Collar, and Guy M. Kirwan
Versión: 1.0 — Publicada marzo 4, 2020
Última Actualización Del Texto abril 4, 2017
Versión: 1.0 — Publicada marzo 4, 2020
Última Actualización Del Texto abril 4, 2017
Originalmente Publicada En
Historial de revisión
-
Versión 1.0
- marzo 4, 2020
- Russet-winged Schiffornis Schiffornis stenorhyncha
Autores
Josep del Hoyo, Nigel Collar, and Guy M. Kirwan
Cita Recomendada
del Hoyo, J., N. Collar, and G. M. Kirwan (2020). Russet-winged Schiffornis (Schiffornis stenorhyncha), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.thlsch4.01
-
Última Versión Publicada
- abril 4, 2017
- Russet-winged Mourner Schiffornis stenorhyncha
Autores
Josep del Hoyo, Nigel Collar, and Guy M. Kirwan
Cita Recomendada
del Hoyo, J., N. Collar, and G. M. Kirwan (2017). Russet-winged Mourner (Schiffornis stenorhyncha). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
