Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | tiranet torrenter |
| Dutch | Bergbeektachuri |
| English | Torrent Tyrannulet |
| English (United States) | Torrent Tyrannulet |
| French | Tyranneau des torrents |
| French (France) | Tyranneau des torrents |
| German | Sturzbach-Kleintyrann |
| Japanese | カトリタイランチョウ |
| Norwegian | strømtyrannulett |
| Polish | tyranek szary |
| Russian | Серый пиохито |
| Serbian | Brzačka tirančica |
| Slovak | moskytár bystrinový |
| Spanish | Piojito Guardarríos |
| Spanish (Costa Rica) | Mosquerito Guardarrios |
| Spanish (Ecuador) | Tiranolete Guardarríos |
| Spanish (Panama) | Mosquerito Guardarríos |
| Spanish (Peru) | Moscareta de los Torrentes |
| Spanish (Spain) | Piojito guardarríos |
| Spanish (Venezuela) | Atrapamoscas de los Torrentes |
| Swedish | forsdvärgtyrann |
| Turkish | Dere Tiranuleti |
| Ukrainian | Тираник сірий |
Serpophaga cinerea (Tschudi, 1844)
PROTONYM:
L[eptopogon] cinereus
Tschudi, 1844. Archiv für Naturgeschichte 10, p.276.
TYPE LOCALITY:
Peru; type from vicinity of Tarma, Junin, fide Hellmayr, 1927, Field Mus. Nat. Hist., Zool. Ser., 13, pt. 5, p. 385.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- SERPOPHAGA
- cinerea
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Torrent Tyrannulet Serpophaga cinerea Scientific name definitions
Graham Montgomery
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated September 7, 2012
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated September 7, 2012
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Torrent Tyrannulet Serpophaga cinerea
Authors
Graham Montgomery
Recommended Citation
Montgomery, G. (2020). Torrent Tyrannulet (Serpophaga cinerea), version 1.0. In Birds of the World (T. S. Schulenberg, Editor). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.tortyr1.01
Neotropical Birds
-
Version 1.0
- September 7, 2012
- Torrent Tyrannulet Serpophaga cinerea
Authors
Graham Montgomery
Revisors
Graham Montgomery
Recommended Citation
Montgomery, G. (2012). Torrent Tyrannulet (Serpophaga cinerea), version 1.0. In Neotropical Birds Online (T. S. Schulenberg, Editor). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/nb.tortyr1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- July 4, 2018
- Torrent Tyrannulet Serpophaga cinerea
Authors
John W. Fitzpatrick
Recommended Citation
Fitzpatrick, J. W. (2018). Torrent Tyrannulet (Serpophaga cinerea). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
