Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Albanian | Zvarritësi krahëkuq |
| Arabic | متسلق الحيطان |
| Armenian | Կարմրաթև մագլցող |
| Asturian | Esguilatorres |
| Azerbaijani | Qırmızıqanad dırmanc |
| Basque | Harkaitz-txoria |
| Bulgarian | Скалолазка |
| Catalan | pela-roques |
| Chinese (SIM) | 红翅旋壁雀 |
| Croatian | zidarčac |
| Czech | zedníček skalní |
| Danish | Murløber |
| Dutch | Rotskruiper |
| English | Wallcreeper |
| English (United States) | Wallcreeper |
| French | Tichodrome échelette |
| French (France) | Tichodrome échelette |
| Galician | Gabeador vermello |
| German | Mauerläufer |
| Greek | Τοιχοδρόμος |
| Hebrew | כתלי |
| Hungarian | Hajnalmadár |
| Icelandic | Bjargfeti |
| Italian | Picchio muraiolo |
| Japanese | カベバシリ |
| Lithuanian | Lipikas |
| Mongolian | Хэрмийн бялзуухай |
| Norwegian | murkryper |
| Persian | دیوارخزک |
| Polish | pomurnik |
| Portuguese (Portugal) | Trepa-fragas |
| Romanian | Fluturaș de stâncă |
| Russian | Стенолаз |
| Serbian | Puzgavac |
| Slovak | murárik červenokrídly |
| Slovenian | Skalni plezalček |
| Spanish | Treparriscos |
| Spanish (Spain) | Treparriscos |
| Swedish | murkrypare |
| Thai | นกไต่ผา |
| Turkish | Duvar Tırmaşıkkuşu |
| Ukrainian | Стінолаз |
Tichodroma muraria (Linnaeus, 1766)
PROTONYM:
Certhia muraria
Linnaeus, 1766. Systema Naturæ. Editio duodecima reformata. Tomus I [part 1], p.184.
TYPE LOCALITY:
southern Europe.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- TICHODROMA
- muraria / murarius
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Wallcreeper Tichodroma muraria Scientific name definitions
Guy M. Kirwan, Hans Löhrl, and Mike Wilson
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Originally Appeared in
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Wallcreeper Tichodroma muraria
Authors
Guy M. Kirwan, Hans Löhrl, and Mike Wilson
Recommended Citation
Kirwan, G. M., H. Löhrl, and M. Wilson (2020). Wallcreeper (Tichodroma muraria), version 1.0. In Birds of the World (S. M. Billerman, B. K. Keeney, P. G. Rodewald, and T. S. Schulenberg, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.wallcr1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- February 6, 2013
- Wallcreeper Tichodroma muraria
Authors
Hans Löhrl and Mike Wilson
Recommended Citation
Löhrl, H. and M. Wilson (2013). Wallcreeper (Tichodroma muraria). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
