Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | plegafulles de collar |
| Dutch | Witkraagbladspeurder |
| English | White-collared Foliage-gleaner |
| English (United States) | White-collared Foliage-gleaner |
| French | Anabate à col blanc |
| French (France) | Anabate à col blanc |
| German | Halsband-Baumspäher |
| Japanese | シロエリマユカマドドリ |
| Norwegian | hvithalsløvgransker |
| Polish | bambuśnik obrożny |
| Portuguese (Brazil) | trepador-coleira |
| Portuguese (Portugal) | Trepador-de-coleira |
| Russian | Ошейниковый древесник |
| Serbian | Belovrata krošnjarka |
| Slovak | lístiar bielokrký |
| Spanish | Ticotico Acollarado |
| Spanish (Spain) | Ticotico acollarado |
| Swedish | vithalsad lövletare |
| Turkish | Beyaz Halkalı Yaprakkarıştıran |
| Ukrainian | Філідор-великодзьоб білошиїй |
Anabazenops fuscus (Vieillot, 1816)
PROTONYM:
Sitta fusca
Vieillot, 1816. Analyse d'une Nouvelle Ornithologie Élémentaire, p.68.
TYPE LOCALITY:
Brazil; restricted to Rio de Janeiro by Hellmayr, antea, p. 187.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- ANABAZENOPS
- fuscus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
White-collared Foliage-gleaner Anabazenops fuscus Scientific name definitions
J. V. Remsen, Jr.
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 1, 2003
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 1, 2003
Originally Appeared in
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- White-collared Foliage-gleaner Anabazenops fuscus
Authors
J. V. Remsen, Jr.
Recommended Citation
Remsen, Jr., J. V. (2020). White-collared Foliage-gleaner (Anabazenops fuscus), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.wcfgle1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- January 1, 2003
- White-collared Foliage-gleaner Anabazenops fuscus
Authors
J. V. Remsen, Jr.
Recommended Citation
Remsen, Jr., J. V. (2003). White-collared Foliage-gleaner (Anabazenops fuscus). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
