Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Arabic | هازجة زيتونية غربية |
Asturian | Bardayera berber |
Basque | Mendebaldeko sasi-txori zurizta |
Bulgarian | Западен маслинов присмехулник |
Catalan | busqueta bruna |
Chinese (SIM) | 西草绿篱莺 |
Croatian | dugorepi voljić |
Czech | sedmihlásek západní |
Danish | Vestlig Bleg Gulbug |
Dutch | Westelijke Vale Spotvogel |
English | Western Olivaceous Warbler |
English (United States) | Western Olivaceous Warbler |
French | Hypolaïs obscure |
French (France) | Hypolaïs obscure |
Galician | Folosa bérber |
German | Isabellspötter |
Greek | Καστανοστριτσίδα |
Hebrew | שיחנית מערבית |
Hungarian | Spanyol geze |
Icelandic | Hrímsöngvari |
Italian | Canapino pallido occidentale |
Japanese | ニシハイイロウタムシクイ |
Lithuanian | Šviesioji tošinukė |
Norwegian | maurersanger |
Polish | zaganiacz płowy |
Portuguese (Portugal) | Felosa-pálida-ocidental |
Romanian | Frunzăriță hispanică |
Russian | Буланая бормотушка |
Serbian | Zapadni sivi voljić |
Slovak | sedmohlások širokozobý |
Slovenian | Zahodni bledi vrtnik |
Spanish | Zarcero Bereber |
Spanish (Spain) | Zarcero bereber |
Swedish | macchiasångare |
Turkish | Akça Mukallit |
Ukrainian | Берестянка західна |
Iduna opaca (Cabanis, 1851)
PROTONYM:
Hypolais opaca
Cabanis, 1851. Museum Heineanum. Verzeichniss der orithologischen Sammlung des Oberamtmann Ferdinand Heine 1, p.36,note.
TYPE LOCALITY:
Senegal.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- IDUNA
- iduna
- opaca / opacus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Western Olivaceous Warbler Iduna opaca Scientific name definitions
Lars Svensson and David Christie
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated November 7, 2017
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated November 7, 2017
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Western Olivaceous Warbler Iduna opaca
Authors
Lars Svensson and David Christie
Recommended Citation
Svensson, L. and D. A. Christie (2020). Western Olivaceous Warbler (Iduna opaca), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.weowar1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- November 7, 2017
- Isabelline Warbler Iduna opaca
Authors
Lars Svensson and David Christie
Revisors
David Christie
Recommended Citation
Svensson, L. and D. A. Christie (2017). Isabelline Warbler (Iduna opaca). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.