Western Orphean Warbler Curruca hortensis Scientific name definitions
- LC Least Concern
- Names (35)
- Subspecies (2)
Raül Aymí, Gabriel Gargallo, Guy M. Kirwan, and David Christie
Version: 1.1 — Published August 18, 2021
Version: 1.1 — Published August 18, 2021
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Asturian | Papuda real occidental |
| Basque | Zozo-txinboa |
| Bulgarian | Западно орфеево коприварче |
| Catalan | Tallarol enmascarat occidental |
| Croatian | zapadna velika grmuša |
| Czech | pěnice mistrovská |
| Danish | Mestersanger |
| Dutch | Westelijke Orpheusgrasmus |
| English | Western Orphean Warbler |
| English (United States) | Western Orphean Warbler |
| French | Fauvette orphée |
| French (French Guiana) | Fauvette orphée |
| Galician | Papuxa real occidental |
| German | Orpheusgrasmücke |
| Greek | Δυτικός Μελωδοτσιροβάκος |
| Hebrew | סבכי חורש מערבי |
| Hungarian | Dalos poszáta |
| Icelandic | Óðsöngvari |
| Italian | Bigia grossa |
| Japanese | メジロムシクイ |
| Lithuanian | Vakarinė devynbalsė giesmininkė |
| Norwegian | punersanger |
| Persian | سسک چشمسفید غربی |
| Polish | lutniczka zachodnia |
| Portuguese (Portugal) | Toutinegra-real-ocidental |
| Romanian | Silvie vestică de grădini |
| Russian | Певчая славка |
| Serbian | Zapadna velika grmuša |
| Slovak | penica záhradná |
| Slovenian | Zahodna svetlooka penica |
| Spanish | Curruca Mirlona Occidental |
| Spanish (Spain) | Curruca mirlona occidental |
| Swedish | herdesångare |
| Turkish | Orfeus Ötleğeni |
| Ukrainian | Кропив’янка співоча |
Curruca hortensis ("Gmelin, JF", 1789)
PROTONYM:
Motacilla hortensis
"Gmelin, JF", 1789. Systema Naturae ed. 13, vol. 1, part 2 1 pt2, p.955.
TYPE LOCALITY:
France and Italy; restricted to France by Vaurie, 1954, Amer. Mus. Novit., no. 1692, p. 1.
Definitions
- CURRUCA
- curruca
- hortensis
- Hortensis
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Account navigation Account navigation
- Year-round
- Migration
- Breeding
- Non-Breeding
Distribution of the Western Orphean Warbler