Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Bulgarian | Белоглава червеноопашка |
Catalan | cotxa de coroneta blanca |
Chinese | 白頂溪鴝 |
Chinese (SIM) | 白顶溪鸲 |
Czech | rehek bělohlavý |
Danish | Flodrødstjert |
Dutch | Rivierroodstaart |
English | White-capped Redstart |
English (United States) | White-capped Redstart |
French | Rougequeue à calotte blanche |
French (France) | Rougequeue à calotte blanche |
German | Weißscheitel-Rotschwanz |
Japanese | シロボウシカワビタキ |
Korean | 흰머리바위딱새 |
Mongolian | Халзан гал сүүлт |
Norwegian | strømrødstjert |
Polish | pleszka białogłowa |
Russian | Водяная горихвостка |
Serbian | Belokapa crvenrepka |
Slovak | žltochvost čiapočkatý |
Spanish | Colirrojo Acuático |
Spanish (Spain) | Colirrojo acuático |
Swedish | strömrödstjärt |
Thai | นกเขนหัวขาวท้ายแดง |
Turkish | Ak Başlı Kızılkuyruk |
Ukrainian | Горихвістка водяна |
Phoenicurus leucocephalus Vigors, 1831
PROTONYM:
Phoenicura leucocephala
Vigors, 1831. Proceedings of the Committee of Science and Correspondence of the Zoological Society of London Part 1 no.3, p.35.
TYPE LOCALITY:
Himalaya ; restricted to Simla-Almora district by Ticehurst and Whistler, 1924, Ibis, p. 471.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- PHOENICURUS
- phoenicurus
- leucocephala / leucocephalos / leucocephalus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
White-capped Redstart Phoenicurus leucocephalus Scientific name definitions
Nigel Collar
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated August 24, 2015
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated August 24, 2015
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- White-capped Redstart Phoenicurus leucocephalus
Authors
Nigel Collar
Recommended Citation
Collar, N. (2020). White-capped Redstart (Phoenicurus leucocephalus), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.whcred1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- August 24, 2015
- White-capped Water-redstart Phoenicurus leucocephalus
Authors
Nigel Collar
Recommended Citation
Collar, N. (2015). White-capped Water-redstart (Phoenicurus leucocephalus). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.