Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Afrikaans | Witbaardsterretjie |
| Albanian | Dallëndyshe deti faqebardhë |
| Arabic | خرشنة هجينة |
| Armenian | Սպիտակաայտ ջրածիծառ |
| Asturian | Raquñn carablancu |
| Azerbaijani | Ağyanaq susüpürən |
| Basque | Itsas enara musuzuria |
| Bulgarian | Белобуза рибарка |
| Catalan | fumarell carablanc |
| Chinese | 黑腹燕鷗 |
| Chinese (SIM) | 须浮鸥 |
| Croatian | bjelobrada čigra |
| Czech | rybák bahenní |
| Danish | Hvidskægget Terne |
| Dutch | Witwangstern |
| English | Whiskered Tern |
| English (United States) | Whiskered Tern |
| Finnish | valkoposkitiira |
| French | Guifette moustac |
| French (France) | Guifette moustac |
| Galician | Gaivina de cara branca |
| German | Weißbart-Seeschwalbe |
| Greek | Μουστακογλάρονο |
| Gujarati | કાશ્મીરી વાબગલી |
| Hebrew | מירומית לבנת-לחי |
| Hungarian | Fattyúszerkő |
| Icelandic | Skeggþerna |
| Indonesian | Dara-laut kumis |
| Italian | Mignattino piombato |
| Japanese | クロハラアジサシ |
| Korean | 구레나룻제비갈매기 |
| Latvian | Baltvaigu zīriņš |
| Lithuanian | Baltaskruostė žuvėdra |
| Malayalam | കരി ആള |
| Marathi | कल्लेदार सुरय |
| Mongolian | Цагаан шанаат хараалай |
| Norwegian | hvitkinnsvartterne |
| Odia | ଟିପା ଗଙ୍ଗୋଇ |
| Persian | پرستو دریایی تیره |
| Polish | rybitwa białowąsa |
| Portuguese (Angola) | Gaivina-de-faces-brancas |
| Portuguese (Portugal) | Gaivina-dos-pauis |
| Romanian | Chirighiță cu obraz alb |
| Russian | Белощёкая крачка |
| Serbian | Belobrka čigra |
| Slovak | čorík bahenný |
| Slovenian | Belolična čigra |
| Spanish | Fumarel Cariblanco |
| Spanish (Paraguay) | Gaviotín de cara blanca |
| Spanish (Spain) | Fumarel cariblanco |
| Swedish | skäggtärna |
| Thai | นกนางนวลแกลบเคราขาว |
| Turkish | Bıyıklı Sumru |
| Ukrainian | Крячок білощокий |
Chlidonias hybrida (Pallas, 1811)
PROTONYM:
Sterna hybrida
Pallas, 1811. Zoographia Rosso-Asiatica, sistens omnium animalium in extenso Imperio Rossico (etc.) 2, p.338.
TYPE LOCALITY:
Southern Volga and Sarpa Lake, southeastern Russia.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- CHLIDONIAS
- hybrida / hybridum / hybridus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Whiskered Tern Chlidonias hybrida Scientific name definitions
Michael Gochfeld, Joanna Burger, Guy M. Kirwan, and Ernest Garcia
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated November 24, 2016
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated November 24, 2016
Originally Appeared in
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Whiskered Tern Chlidonias hybrida
Authors
Michael Gochfeld, Joanna Burger, Guy M. Kirwan, and Ernest Garcia
Recommended Citation
Gochfeld, M., J. Burger, G. M. Kirwan, and E. F. J. Garcia (2020). Whiskered Tern (Chlidonias hybrida), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.whiter2.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- November 24, 2016
- Whiskered Tern Chlidonias hybrida
Authors
Michael Gochfeld, Joanna Burger, Guy M. Kirwan, and Ernest Garcia
Revisors
Guy M. Kirwan and Ernest Garcia
Recommended Citation
Gochfeld, M., J. Burger, G. M. Kirwan, and E. F. J. Garcia (2016). Whiskered Tern (Chlidonias hybrida). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
