Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Dutch | Witstuitmonjita |
English | White-rumped Monjita |
English (United States) | White-rumped Monjita |
French | Pépoaza voilé |
French (France) | Pépoaza voilé |
German | Weißbinden-Scheckenentyrann |
Japanese | コシジロタイランチョウ |
Norwegian | hvitgumptyrann |
Polish | mniszek białorzytny |
Portuguese (Brazil) | noivinha-branca |
Portuguese (Portugal) | Noivinha-branca |
Russian | Белопоясничная монашка |
Serbian | Monhita sa belim nadrepkom |
Slovak | pamuchár savanový |
Spanish | Monjita Velada |
Spanish (Argentina) | Monjita Rabadilla Blanca |
Spanish (Paraguay) | Monjita velada |
Spanish (Spain) | Monjita velada |
Swedish | vitgumpad monjita |
Turkish | Ak Sokumlu Monhita |
Ukrainian | Монжита білогуза |
Xolmis velatus (Lichtenstein, 1823)
PROTONYM:
M[uscicapa] velata
Lichtenstein, 1823. Verzeichniss der Doubletten des zoologischen Museums der Königl. Universität zu Berlin nebst Beschreibung vieler bisher unbekannter Arten von Säugethieren, Vögeln, Amphibien und Fischen, p.54.
TYPE LOCALITY:
Sao Paulo, Brazil.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- XOLMIS
- velata / velatum / velatus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
SPECIES
White-rumped Monjita Xolmis velatus Scientific name definitions
Andrew Farnsworth and Gary Langham
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 1, 2004
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 1, 2004
Account navigation Account navigation
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- White-rumped Monjita Xolmis velatus
Authors
Andrew Farnsworth and Gary Langham
Recommended Citation
Farnsworth, A. and G. Langham (2020). White-rumped Monjita (Xolmis velatus), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.whrmon2.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- January 1, 2004
- White-rumped Monjita Xolmis velatus
Authors
Andrew Farnsworth and Gary Langham
Recommended Citation
Farnsworth, A. and G. Langham (2004). White-rumped Monjita (Xolmis velatus). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.