Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Bulgarian | Иглоопашат бързолет |
Chinese | 白喉針尾雨燕 |
Chinese (SIM) | 白喉针尾雨燕 |
Croatian | iglorepa čiopa |
Czech | rorýs východní |
Danish | Tornhalesejler |
Dutch | Stekelstaartgierzwaluw |
English | White-throated Needletail |
English (United States) | White-throated Needletail |
Faroese | Loftsveimari |
Finnish | piikkipyrstökiitäjä |
French | Martinet épineux |
French (France) | Martinet épineux |
German | Stachelschwanzsegler |
Greek | Λευκόλαιμη Βελονοσταχτάρα |
Hebrew | סיס חד-זנב |
Hungarian | Sertefarkú sarlósfecske |
Icelandic | Skeifusvölungur |
Indonesian | Kapinis-jarum asia |
Japanese | ハリオアマツバメ |
Korean | 바늘꼬리칼새 |
Lithuanian | Baltagurklis hirundapas |
Mongolian | Ойн морин ураацай |
Norwegian | pigghaleseiler |
Polish | igłosternik białogardły |
Portuguese (Portugal) | Andorinhão-de-ferradura |
Romanian | Drepnea cu coadă țepoasă |
Russian | Колючехвост |
Serbian | Belogrla iglorepa čiopa |
Slovak | srp ostňochvostý |
Slovenian | Mali podkvasti hudournik |
Spanish | Vencejo Mongol |
Spanish (Spain) | Vencejo mongol |
Swedish | taggstjärtseglare |
Thai | นกแอ่นใหญ่คอขาว |
Turkish | Ak Boğazlı İğnekuyruk |
Ukrainian | Колючохвіст білогорлий |
Hirundapus caudacutus (Latham, 1801)
PROTONYM:
Hirundo caudacuta
Latham, 1801. Supplementum indicis ornithologici, sive systematis ornithologiæ, p.lvii.
TYPE LOCALITY:
New Holland = New South Wales, apud Mathews.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- HIRUNDAPUS
- caudacuta / caudacutus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
SPECIES
White-throated Needletail Hirundapus caudacutus Scientific name definitions
Philip Chantler and Guy M. Kirwan
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Account navigation Account navigation
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- White-throated Needletail Hirundapus caudacutus
Authors
Philip Chantler and Guy M. Kirwan
Recommended Citation
Chantler, P. and G. M. Kirwan (2020). White-throated Needletail (Hirundapus caudacutus), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.whtnee.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- May 6, 2016
- White-throated Needletail Hirundapus caudacutus
Authors
Philip Chantler and Guy M. Kirwan
Revisors
Guy M. Kirwan
Recommended Citation
Chantler, P. and G. M. Kirwan (2016). White-throated Needletail (Hirundapus caudacutus). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.