Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Afrikaans | Hofsanger |
Albanian | Fishkëllyesi gushëverdhë |
Arabic | نقشارة الصفصاف |
Armenian | Գարնանային գեղգեղիկ |
Asturian | Pioyina musical |
Azerbaijani | Bahar yarpaqgüdəni |
Basque | Txio horia |
Bulgarian | Брезов певец |
Catalan | mosquiter de passa |
Chinese | 歐亞柳鶯 |
Chinese (SIM) | 欧柳莺 |
Croatian | brezov zviždak |
Czech | budníček větší |
Danish | Løvsanger |
Dutch | Fitis |
English | Willow Warbler |
English (United States) | Willow Warbler |
Faroese | Leyvljómari |
Finnish | pajulintu |
French | Pouillot fitis |
French (France) | Pouillot fitis |
Galician | Picafollas musical |
German | Fitis |
Greek | Θαμνοφυλλοσκόπος |
Hebrew | עלווית אפורה |
Hungarian | Fitiszfüzike |
Icelandic | Laufsöngvari |
Italian | Luì grosso |
Japanese | キタヤナギムシクイ |
Korean | 연노랑솔새 |
Latvian | Vītītis |
Lithuanian | Ankstyvoji pečialinda |
Malayalam | വില്ലോ കുരുവി |
Mongolian | Ногоон дууч шувуу |
Norwegian | løvsanger |
Persian | سسک بیدی معمولی |
Polish | piecuszek |
Portuguese (Angola) | Felosa-musical |
Portuguese (Portugal) | Felosa-musical |
Romanian | Pitulice fluierătoare |
Russian | Пеночка-весничка |
Serbian | Brezov zviždak |
Slovak | kolibiarik spevavý |
Slovenian | Severni kovaček |
Spanish | Mosquitero Musical |
Spanish (Spain) | Mosquitero musical |
Swedish | lövsångare |
Turkish | Söğütbülbülü |
Ukrainian | Вівчарик весняний |
Phylloscopus trochilus (Linnaeus, 1758)
PROTONYM:
Motacilla Trochilus
Linnaeus, 1758. Systema Naturæ per Regna Tria Naturæ, Secundum Classes, Ordines, Genera, Species, cum Characteribus, Differentiis, Synonymis, Locis. Tomus I. Editio decima, reformata 1, p.188.
TYPE LOCALITY:
Europa = England, fide Hartert, 1907, Vogel Pal. Fauna, p. 507; restricted to England south of the Thames by Clancey, 1950, Brit. Birds, 43, p. 189.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- PHYLLOSCOPUS
- TROCHILUS
- trochilus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Willow Warbler Phylloscopus trochilus Scientific name definitions
Peter Clement
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated July 8, 2016
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated July 8, 2016
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Willow Warbler Phylloscopus trochilus
Authors
Peter Clement
Recommended Citation
Clement, P. (2020). Willow Warbler (Phylloscopus trochilus), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.wlwwar.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- July 8, 2016
- Willow Warbler Phylloscopus trochilus
Authors
Peter Clement
Recommended Citation
Clement, P. (2016). Willow Warbler (Phylloscopus trochilus). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.