Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Afrikaans | Witpenshofsanger |
Albanian | Fishkëllyesi i madh |
Arabic | نقشارة الغاب |
Armenian | Ճռռան գեղգեղիկ |
Asturian | Pioyina xibladora |
Azerbaijani | Cır-cır yarpaqgüdən |
Basque | Txio txistularia |
Bulgarian | Буков певец |
Catalan | mosquiter xiulaire |
Chinese | 林柳鶯 |
Chinese (SIM) | 林柳莺 |
Croatian | šumski zviždak |
Czech | budníček lesní |
Danish | Skovsanger |
Dutch | Fluiter |
English | Wood Warbler |
English (United States) | Wood Warbler |
Faroese | Skógljómari |
Finnish | sirittäjä |
French | Pouillot siffleur |
French (France) | Pouillot siffleur |
Galician | Picafollas asubiador |
German | Waldlaubsänger |
Greek | Δασοφυλλοσκόπος |
Hebrew | עלווית ירוקה |
Hungarian | Sisegő füzike |
Icelandic | Grænsöngvari |
Italian | Luì verde |
Japanese | モリムシクイ |
Korean | 노랑턱솔새 |
Latvian | Svirlītis |
Lithuanian | Žalioji pečialinda |
Mongolian | Тарчигнаа дууч шувуу |
Norwegian | bøksanger |
Persian | سسک جنگلی |
Polish | świstunka leśna |
Portuguese (Portugal) | Felosa-assobiadeira |
Romanian | Pitulice sfârâitoare |
Russian | Пеночка-трещотка |
Serbian | Šumski zviždak |
Slovak | kolibiarik sykavý |
Slovenian | Grmovščica |
Spanish | Mosquitero Silbador |
Spanish (Spain) | Mosquitero silbador |
Swedish | grönsångare |
Turkish | Orman Çıvgını |
Ukrainian | Вівчарик жовтобровий |
Phylloscopus sibilatrix (Bechstein, 1792)
PROTONYM:
Motacilla Sibilatrix
Bechstein, 1792. Der Naturforscher 27, p.47.
TYPE LOCALITY:
mountains of Thuringia.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- PHYLLOSCOPUS
- sibilatrix
- Sibilatrix
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Wood Warbler Phylloscopus sibilatrix Scientific name definitions
Peter Clement
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 19, 2013
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 19, 2013
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Wood Warbler Phylloscopus sibilatrix
Authors
Peter Clement
Recommended Citation
Clement, P. (2020). Wood Warbler (Phylloscopus sibilatrix), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.woowar.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- January 19, 2013
- Wood Warbler Phylloscopus sibilatrix
Authors
Peter Clement
Recommended Citation
Clement, P. (2013). Wood Warbler (Phylloscopus sibilatrix). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.