Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Catalan | ull de foc alablanc |
Dutch | Witschoudervuuroog |
English | White-shouldered Fire-eye |
English (United States) | White-shouldered Fire-eye |
French | Alapi demoiselle |
French (France) | Alapi demoiselle |
German | Weißbinden-Ameisenvogel |
Icelandic | Mauraglyrna |
Japanese | カタジロアカメアリドリ |
Norwegian | hvitvingegloøye |
Polish | węglarz białoskrzydły |
Portuguese (Brazil) | papa-taoca-do-sul |
Portuguese (Portugal) | Papa-taoca-do-sul |
Russian | Белоплечая огнеглазка |
Serbian | Belokrila vatrooka mravarka |
Slovak | ohňoočko bieloplecé |
Spanish | Ojodefuego Aliblanco |
Spanish (Argentina) | Batará Negro |
Spanish (Paraguay) | Batará negro |
Spanish (Spain) | Ojodefuego aliblanco |
Swedish | vitskuldrat eldöga |
Turkish | Ak Kanatlı Alev Karıncakuşu |
Ukrainian | Вогнеок східний |
Pyriglena leucoptera (Vieillot, 1818)
PROTONYM:
Turdus leucopterus
Vieillot, 1818. Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux arts, à l'agriculture, à l'économie rurale et domestique, à la médecine, etc. Nouvelle édition 20, p.272.
TYPE LOCALITY:
Brazil; types from near Rio de Janeiro, fide Hellmayr, 1924, p. 225
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- PYRIGLENA
- leucoptera
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
White-shouldered Fire-eye Pyriglena leucoptera Scientific name definitions
Kevin Zimmer and Morton L. Isler
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated December 9, 2012
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated December 9, 2012
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- White-shouldered Fire-eye Pyriglena leucoptera
Authors
Kevin Zimmer and Morton L. Isler
Recommended Citation
Zimmer, K. and M.L. Isler (2020). White-shouldered Fire-eye (Pyriglena leucoptera), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.wsfeye1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- December 9, 2012
- White-shouldered Fire-eye Pyriglena leucoptera
Authors
Kevin Zimmer and Morton L. Isler
Recommended Citation
Zimmer, K. and M.L. Isler (2012). White-shouldered Fire-eye (Pyriglena leucoptera). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.