Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | rasclet pàl·lid |
| Czech | chřástal žlutoprsý |
| Dutch | Geelbuikporseleinhoen |
| English | Yellow-breasted Crake |
| English (United States) | Yellow-breasted Crake |
| French | Marouette à sourcils blancs |
| French (France) | Marouette à sourcils blancs |
| German | Gelbbrust-Sumpfhuhn |
| Haitian Creole (Haiti) | Ti Rato jòn |
| Japanese | キムネヒメクイナ |
| Norwegian | gulbrystrikse |
| Polish | kureczka żółtawa |
| Portuguese (Brazil) | sanã-amarela |
| Portuguese (Portugal) | Sanã-amarela |
| Russian | Желтогрудый погоныш |
| Serbian | Maskirani barski petlić |
| Slovak | chriašteľ žltkastý |
| Spanish | Polluela Pálida |
| Spanish (Argentina) | Burrito Amarillo |
| Spanish (Costa Rica) | Polluela Pechiamarilla |
| Spanish (Cuba) | Gallinuelita |
| Spanish (Dominican Republic) | Gallito Amarillo |
| Spanish (Ecuador) | Polluela Pechiamarilla |
| Spanish (Honduras) | Rascón Pecho Amarillo |
| Spanish (Mexico) | Polluela Pecho Amarillo |
| Spanish (Panama) | Polluela Pechiamarilla |
| Spanish (Paraguay) | Burrito amarillo |
| Spanish (Puerto Rico) | Gallito Amarillo |
| Spanish (Spain) | Polluela pálida |
| Spanish (Uruguay) | Burrito Amarillo |
| Spanish (Venezuela) | Polla Enana |
| Swedish | gulbröstad sumphöna |
| Turkish | Sarı Göğüslü Suyelvesi |
| Ukrainian | Погонич жовтоволий |
Hapalocrex flaviventer (Boddaert, 1783)
PROTONYM:
Rallus flaviventer
Boddaert, 1783. Table des planches enluminéez d'histoire naturelle de M. D'Aubenton, p.52.
TYPE LOCALITY:
Cayenne, ex Daubenton, pi. 847.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- HAPALOCREX
- flaviventer / flaviventre / flaviventris
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Yellow-breasted Crake Hapalocrex flaviventer Scientific name definitions
Barry Taylor and Eduardo de Juana
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated September 5, 2013
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated September 5, 2013
Originally Appeared in
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Yellow-breasted Crake Hapalocrex flaviventer
Authors
Barry Taylor and Eduardo de Juana
Recommended Citation
Taylor, B. and E. de Juana (2020). Yellow-breasted Crake (Hapalocrex flaviventer), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.yebcra1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- September 5, 2013
- Yellow-breasted Crake Hapalocrex flaviventer
Authors
Barry Taylor and Eduardo de Juana
Revisors
Eduardo de Juana
Recommended Citation
Taylor, B. and E. de Juana (2013). Yellow-breasted Crake (Hapalocrex flaviventer). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
