Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Afrikaans | Landeryklopkloppie |
Albanian | Sqepholli i xunktheve |
Arabic | هازجة مروحية الذنب |
Armenian | Հովհարապոչ ցիստիկոլա |
Asturian | Picaxuncos comñn |
Basque | Ihi-txoria |
Bulgarian | Пъстроопашато шаварче |
Catalan | Trist |
Chinese | 棕扇尾鶯 |
Chinese (SIM) | 棕扇尾莺 |
Croatian | šivalica |
Czech | cistovník rákosníkový |
Danish | Cistussanger |
Dutch | Graszanger |
English | Zitting Cisticola |
English (United States) | Zitting Cisticola |
French | Cisticole des joncs |
French (France) | Cisticole des joncs |
Galician | Carriza dos xuncos |
German | Zistensänger |
Greek | Κιστικόλη |
Hebrew | תפר |
Hungarian | Szuharbújó |
Icelandic | Hálmsöngvari |
Indonesian | Cici padi |
Italian | Beccamoschino |
Japanese | セッカ |
Korean | 개개비사촌 |
Lithuanian | Skėtauodegė cistikola |
Malayalam | പോതപ്പൊട്ടൻ |
Marathi | टिकटिकी |
Norwegian | cistussanger |
Persian | سسک دم چتری |
Polish | chwastówka (zwyczajna) |
Portuguese (Angola) | Fuinha-dos-juncos |
Portuguese (Portugal) | Fuinha-dos-juncos |
Punjabi (India) | ਛੋਟੀ ਧਾਰੀਦਾਰ ਪਿੱਦੀ |
Romanian | Stufărică pătată |
Russian | Золотистая цистикола |
Serbian | Šivačica |
Slovak | cistovník ryšavý |
Slovenian | Brškinka |
Spanish | Cistícola Buitrón |
Spanish (Spain) | Cistícola buitrón |
Swedish | grässångare |
Thai | นกยอดข้าวหางแพนลาย |
Turkish | Yelpazekuyruk |
Ukrainian | Таміка віялохвоста |
Cisticola juncidis (Rafinesque, 1810)
PROTONYM:
Sylvia Juncidis
Rafinesque, 1810. Caratteri di alcuni nuovi generi e nuove specie di animali e piante della Sicila con varie osservazioni sopra i medesimi, p.6,7.
TYPE LOCALITY:
Roccella, Sicily.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- CISTICOLA
- cisticola
- juncidis
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
SPECIES
Zitting Cisticola Cisticola juncidis Scientific name definitions
Peter Ryan
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 17, 2013
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 17, 2013
Account navigation Account navigation
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Zitting Cisticola Cisticola juncidis
Authors
Peter Ryan
Recommended Citation
Ryan, P. (2020). Zitting Cisticola (Cisticola juncidis), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.zitcis1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- January 17, 2013
- Zitting Cisticola Cisticola juncidis
Authors
Peter Ryan
Recommended Citation
Ryan, P. (2013). Zitting Cisticola (Cisticola juncidis). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.